QI BU CHENG SHI

Pada zaman pemerintahan Tiga Negeri, yaitu pada tahun 220 Masehi sampai tahun 280 Masehi, raja Negeri Wei, yaitu Cao Cao adalah panglima militer dan juga penyair yang paling terkemuka di Cina. Dua orang anaknya, yaitu Cao Pi dan Cao Zhi juga sangat cemerlang di bidang literatur. Cao Pi adalah seorang kritikus sastra, sedangkan, adiknya, Cao Zhi pula merupakan penyair yang paling unggul di zaman itu. Ketiga mereka disebut "Tiga Cao".

Namun, setelah mewarisi tahta dari ayahnya, Cao Pi menjadi cemburu akan kepandaian adiknya. Pada suatu hari, Cao Zhi telah melakukan satu kesalahan yang sangat kecil. Namun, Cao Pi ingin menggunakan kesempatan ini untuk menghukum adiknya, kecuali jika dia mampu menghasilkan serangkap syair dalam waktu berjalan tujuh langkah. Cao Zhi mengerti bahwa abang kandungnya itu sengaja ingin menyulitkan hidupnya. Maka, dengan hati yang penuh duka dan marah, dia segera melafazkan serangkap syair, dengan isinya sebagai berikut:

• Lenggai dibakar memasak kacang,
• Kacang menangis penuh kepiluan,
• Sama-sama dari satu keturunan,
• Mengapa kualami siksa tersebut.
  

Mendengar syair tersebut, Cao Pi merasa sangat kesal dengan tindakannya itu. Sejak itu, beliau tidak pernah menyusahkan adik kandungnya itu walau sekali pun. Peribahasa "Qi Bu Cheng Shi" pun ada setelah peristiwa tersebut.

Catatan Keterangan:

Peribahasa "Qi Bu Cheng Shi" ini digunakan untuk mempersenda seseorang yang memiliki prestasi yang cemerlang dalam bidang sastra.


Diterjemahkan oleh: Chen Mei Ing

Share

ARTIKEL YANG BERKAITAN